
Upload
Create a clean working image for re-lettering or translation by removing visible text glyphs and reconstructing only the smallest area directly covered by lettering.
Try this toolCreate a clean working image for re-lettering or translation by removing visible text glyphs and reconstructing only the smallest area directly covered by lettering.

IN PRACTICE
Inspect every reconstructed area before re-lettering

Create a clean working image for re-lettering or translation by removing visible text glyphs and reconstructing only the smallest area directly covered by lettering.
Try this tool
Remove visible lettering while preserving balloon shapes, line art, panels, and nearby artwork.
Try this tool

Clear balloon text: Target dialogue glyphs while keeping balloon outlines, fills, and tails intact. Handle captions and labels: Remove narration boxes, labels, and visible lettering across the page. Limit inpainting: Reconstruct only pixels directly hidden by removed glyphs instead of repainting large regions.
Try this tool
Hidden artwork cannot be recovered exactly: Artwork fully covered by text has to be inferred.
Try this toolRemove visible lettering while preserving balloon shapes, line art, panels, and nearby artwork.
USER FEEDBACK
How creators use this tool before moving into the next manga editing step.
It clears speech-balloon lettering while usually leaving the balloon edge and panel structure easy to inspect.
For re-lettering, the clean page is useful as long as I compare every reconstructed area with the source.
Large sound effects that overlap detailed artwork still need manual cleanup, so I keep the original beside the result.

Inspect every reconstructed area before re-lettering