待排字的乾淨底圖
對話框結構完整保留，可直接放入新文字。
AI 漫畫文字移除器
為翻譯或重新排字建立乾淨工作圖，只刪除可見文字像素，並把修補限制在文字直接覆蓋的最小區域。 與跨語言替換文字的翻譯器不同，文字移除器清空台詞，留出可重新填字的乾淨氣泡。
使用方法
不重繪頁面，只移除文字
為翻譯或重新排字建立乾淨工作圖，只刪除可見文字像素，並把修補限制在文字直接覆蓋的最小區域。 與跨語言替換文字的翻譯器不同，文字移除器清空台詞，留出可重新填字的乾淨氣泡。
上傳帶文字的頁面
上傳帶有對白、旁白或擬聲詞文字、需要清空的漫畫圖。
選擇去除範圍
按重排字計畫，只去掉對白，或清除全部可見文字。
保留對話框完整
去除文字的同時，保留對話框形狀、尾巴和分鏡邊框。
逐處檢查修復區
新排字之前，把每處重建區域放大到原尺寸檢查。
實際效果
開始前先了解處理流程
積分隨所選模型、解析度、品質和生成張數變化，請在生成前查看顯示的總積分。
上傳帶文字的頁面
上傳帶有對白、旁白或擬聲詞文字、需要清空的漫畫圖。
選擇去除範圍
按重排字計畫，只去掉對白，或清除全部可見文字。
保留對話框完整
去除文字的同時，保留對話框形狀、尾巴和分鏡邊框。
逐處檢查修復區
新排字之前，把每處重建區域放大到原尺寸檢查。
5. 調整
積分隨所選模型、解析度、品質和生成張數變化，請在生成前查看顯示的總積分。
核心功能
什麼時候用去除而不是遮蓋
需要一塊乾淨底圖來做翻譯或重新排字時，就用文字去除。
底下畫作得以延續
文字後的網點與背景被合理重建，而非簡單塗抹覆蓋。
比手工印章快得多
一次清除數十個對話框，省去數小時的仿製印章操作。
核心功能
不重繪頁面，只移除文字
移除可見文字，同時保留對話框、線稿、分鏡與周圍畫面。
清理對話框文字
保留對話框邊框、填色與尾巴，只處理內部字形。
處理旁白與標籤
也可處理旁白框、標籤與頁面上的可見文字。
限制修補範圍
只修補被文字直接遮住的像素，避免擴大重繪區域。
使用回饋
AI 漫畫文字移除器 工作流程紀錄
了解創作者在進入下一步漫畫編輯前如何使用這個工具。
移除對話框文字後，邊框與分鏡結構通常還能方便地與原圖對照。
用於重新排字很方便，但所有被補繪的區域我都會和原圖並排檢查。
與畫面重疊的大型擬聲詞仍可能需要手工修整，所以我會一直保留原圖。
使用前檢查
被文字完全遮住的畫面無法精準恢復
積分隨所選模型、解析度、品質和生成張數變化，請在生成前查看顯示的總積分。
- 完全遮擋區域只能依周圍內容推測。
- 與畫面融合的大型擬聲詞可能仍需手工處理。
- 請保留未處理原圖作為翻譯與存檔參考。
使用前檢查
AI 漫畫文字移除器常見問題
能移除對話框裡的文字嗎？
可以，處理後請檢查邊框與尾巴。
擬聲詞也能移除嗎？
可以嘗試，但與畫面重疊的大型擬聲詞可能需要手工修整。
會自動翻譯嗎？
不會，翻譯請使用 Manga Translator。
文字下面的畫面會完全恢復嗎？
不會完全一致，會根據周圍視覺資訊推測修補。
什麼樣的圖片比較適合移除漫畫文字？
建議使用清晰掃描或高畫質輸出，讓文字、對話框邊緣和周圍線稿容易分辨。壓縮過重或文字太小會降低修補穩定性。
漫畫翻譯前一定要先移除文字嗎？
如果要自行重新排字，先移除文字會比較方便；如果只是要快速查看翻譯預覽，直接使用漫畫翻譯器步驟更少。
重新排字前應該檢查哪些地方？
建議以 100% 比例檢查對話框邊緣、分鏡線、臉、手、網點，以及原本被文字直接遮住的畫面。
對話框外的旁白和標籤也能移除嗎？
可以。旁白框、標籤和其他可見文字都能處理，但如果文字覆蓋複雜畫面，需要更仔細檢查推測修補的區域。
