Planchas listas para rotular
Los bocadillos conservan su estructura y quedan preparados para el texto nuevo.
Eliminador de texto de manga con IA
Crea una copia limpia para traducir o rotular de nuevo eliminando solo los glifos visibles y limitando el relleno al área mínima cubierta por las letras. A diferencia del traductor, que sustituye palabras entre idiomas, el eliminador vacía los bocadillos para dejarlos listos para re-rotular.
CÓMO FUNCIONA
Quitar letras sin redibujar la página
Crea una copia limpia para traducir o rotular de nuevo eliminando solo los glifos visibles y limitando el relleno al área mínima cubierta por las letras. A diferencia del traductor, que sustituye palabras entre idiomas, el eliminador vacía los bocadillos para dejarlos listos para re-rotular.
Sube la página rotulada
Sube la imagen con los diálogos, rótulos de narración u onomatopeyas que quieras despejar.
Elige el alcance del borrado
Borra solo los diálogos o todo el texto visible según tu plan de rotulación.
Mantén intactos los bocadillos
Las formas de los bocadillos, sus rabillos y los bordes de viñeta se conservan mientras el texto desaparece.
Inspecciona cada reparación
Revisa a tamaño completo cada zona reconstruida antes de colocar la nueva rotulación.
EN LA PRÁCTICA
Revisa el flujo antes de empezar
Los créditos dependen del modelo, la resolución, la calidad y la cantidad de imágenes. Revisa el total antes de generar.
Sube la página rotulada
Sube la imagen con los diálogos, rótulos de narración u onomatopeyas que quieras despejar.
Elige el alcance del borrado
Borra solo los diálogos o todo el texto visible según tu plan de rotulación.
Mantén intactos los bocadillos
Las formas de los bocadillos, sus rabillos y los bordes de viñeta se conservan mientras el texto desaparece.
Inspecciona cada reparación
Revisa a tamaño completo cada zona reconstruida antes de colocar la nueva rotulación.
5. Ajustar
Los créditos dependen del modelo, la resolución, la calidad y la cantidad de imágenes. Revisa el total antes de generar.
FUNCIONES CLAVE
Cuando borrar supera a tapar
Usa el eliminador cuando necesites una plancha limpia para traducir o rotular de nuevo.
El dibujo subyacente sobrevive
Las tramas y el fondo tras el texto se reconstruyen en vez de cubrirse con pintura.
Más rápido que clonar a mano
Decenas de bocadillos se despejan en una pasada en lugar de horas de tampón de clonar.
FUNCIONES CLAVE
Quitar letras sin redibujar la página
Elimina letras visibles manteniendo bocadillos, líneas, viñetas y arte cercano.
Limpiar texto de bocadillos
Conserva contorno, relleno y cola del bocadillo mientras elimina los glifos.
Tratar leyendas y etiquetas
También elimina texto visible en cajas de narración y etiquetas.
Limitar el inpainting
Reconstruye solo los píxeles directamente ocultos por las letras.
EXPERIENCIA DE USO
Eliminador de texto de manga con IA notas de flujo
Cómo creadores usan esta herramienta antes de pasar al siguiente paso de edición manga.
Al quitar letras de los bocadillos, los bordes y la estructura de viñetas suelen quedar fáciles de comparar con el original.
Para volver a rotular es útil, pero reviso cada zona reconstruida junto a la fuente.
Las onomatopeyas grandes sobre dibujo detallado aún pueden exigir retoque manual, por eso conservo el original al lado.
COMPROBAR ANTES DE USAR
El arte oculto por texto no puede recuperarse exactamente
Los créditos dependen del modelo, la resolución, la calidad y la cantidad de imágenes. Revisa el total antes de generar.
- Las áreas totalmente tapadas deben inferirse.
- Las onomatopeyas grandes integradas en el dibujo pueden requerir edición manual.
- Conserva el original para traducción y archivo.
COMPROBAR ANTES DE USAR
FAQ del eliminador de texto de manga
¿Quita texto de bocadillos?
Sí. Revisa después bordes y colas del bocadillo.
¿Quita onomatopeyas?
Puede intentarlo, pero las que se mezclan con el dibujo pueden requerir limpieza manual.
¿También traduce?
No. Para traducir usa Manga Translator.
¿Recupera exactamente el dibujo oculto?
No. Se reconstruye a partir del contexto visual cercano.
¿Qué calidad de imagen funciona mejor para quitar texto de manga?
Usa un escaneo o una exportación nítida donde se distingan bien las letras, los bordes de los bocadillos y el line art cercano. La compresión fuerte y el texto muy pequeño reducen la fiabilidad.
¿Debo quitar el texto antes de traducir una página de manga?
Hazlo si quieres una página limpia para rotular manualmente. Si solo necesitas una vista previa traducida, Manga Translator es el flujo más directo.
¿Qué debo revisar antes de volver a rotular?
Comprueba al 100% los bordes de los bocadillos, líneas de viñeta, rostros, manos, tramas y cualquier dibujo que estuviera directamente cubierto por el texto.
¿También puede quitar leyendas o etiquetas fuera de los bocadillos?
Sí. Puede tratar cajas de narración, etiquetas y otras letras visibles fuera de los bocadillos, pero conviene revisar con más cuidado las zonas donde el texto cubría dibujo detallado.
