待排字的干净底图
气泡结构完整保留，可直接放入新文字。
AI 漫画文字去除器
为翻译或重新排字创建干净工作图，只删除可见文字像素，并把修补限制在文字直接覆盖的最小区域。 与跨语言替换文字的翻译器不同，文字去除器清空台词，留出可重新填字的干净气泡。
使用方法
不重绘页面，只去除文字
为翻译或重新排字创建干净工作图，只删除可见文字像素，并把修补限制在文字直接覆盖的最小区域。 与跨语言替换文字的翻译器不同，文字去除器清空台词，留出可重新填字的干净气泡。
上传带文字的页面
上传带有对白、旁白或拟声词文字、需要清空的漫画图。
选择去除范围
按重排字计划，只去掉对白，或清除全部可见文字。
保留气泡完整
去除文字的同时，保留气泡形状、尾巴和分镜边框。
逐处检查修复区
新排字之前，把每处重建区域放大到原尺寸检查。
实际效果
开始前先了解处理流程
积分随所选模型、分辨率、质量和生成张数变化，请在生成前查看显示的总积分。
上传带文字的页面
上传带有对白、旁白或拟声词文字、需要清空的漫画图。
选择去除范围
按重排字计划，只去掉对白，或清除全部可见文字。
保留气泡完整
去除文字的同时，保留气泡形状、尾巴和分镜边框。
逐处检查修复区
新排字之前，把每处重建区域放大到原尺寸检查。
5. 调整
积分随所选模型、分辨率、质量和生成张数变化，请在生成前查看显示的总积分。
核心功能
什么时候用去除而不是遮盖
需要一块干净底图来做翻译或重新排字时，就用文字去除。
底下画作得以延续
文字后的网点与背景被合理重建，而非简单涂抹覆盖。
比手工图章快得多
一次清除数十个气泡，省去数小时的仿制图章操作。
核心功能
不重绘页面，只去除文字
去掉可见文字，同时保留气泡、线稿、分镜和周围画面。
清理气泡文字
保留气泡边框、填充和尾巴，只处理内部字形。
处理旁白和标签
也可处理旁白框、标签和页面上的可见文字。
限制修补范围
只修补被文字直接遮挡的像素，避免扩大重绘区域。
使用反馈
AI 漫画文字去除器 工作流记录
了解创作者在进入下一步漫画编辑前如何使用这个工具。
去掉气泡文字后，气泡边框和分镜结构通常还能方便地与原图对照。
用于重新排字很方便，但所有被补绘的区域我都会和原图并排检查。
与画面重叠的大型拟声词仍可能需要手工修整，所以我会一直保留原图。
使用前检查
被文字完全遮住的画面无法精确恢复
积分随所选模型、分辨率、质量和生成张数变化，请在生成前查看显示的总积分。
- 完全遮挡区域只能根据周围内容推测。
- 与画面融合的大型拟声词可能仍需手工处理。
- 请保留未处理原图作为翻译和存档参考。
使用前检查
AI 漫画文字去除器常见问题
能去除气泡里的文字吗？
可以，处理后请检查气泡边框和尾巴。
拟声词也能去吗？
可以尝试，但与画面重叠的大型拟声词可能需要手工修整。
会自动翻译吗？
不会，翻译请使用 Manga Translator。
文字下面的画面会完全恢复吗？
不会完全一致，会根据周围视觉信息进行推测修补。
什么样的图片更适合去除漫画文字？
优先使用清晰扫描或高清导出图，让文字、气泡边缘和周围线稿容易区分。压缩严重或文字太小会降低修补稳定性。
漫画翻译前一定要先去文字吗？
如果你要自己重新排字，先去文字更合适；如果只是想快速查看翻译预览，直接使用漫画翻译器更省步骤。
重新排字前应该检查哪些位置？
建议在 100% 比例下检查气泡边缘、分镜线、脸、手、网点，以及原先被文字直接遮住的画面。
气泡外的旁白和标签也能去除吗？
可以。旁白框、标签和其他可见文字都可以处理，但如果文字覆盖了复杂画面，需要更仔细检查被推测修补的区域。
