Yeniden yazı yerleştirme için temiz zemin
Balonlar yapısal olarak bozulmadan yeni metne hazır kalır.
Yeniden yazı yerleştirme veya çeviri için temiz bir çalışma görseli oluşturun: yalnızca görünür metin gliflerini kaldırın ve sadece yazının doğrudan kapattığı en küçük alanı yeniden oluşturun. Sözcükleri diller arasında değiştiren çeviricinin aksine metin kaldırıcı, yazıyı temizler ve yeniden yazı yerleştirme için boş balonlar bırakır.

NASIL ÇALIŞIR
Yeniden yazı yerleştirme veya çeviri için temiz bir çalışma görseli oluşturun: yalnızca görünür metin gliflerini kaldırın ve sadece yazının doğrudan kapattığı en küçük alanı yeniden oluşturun. Sözcükleri diller arasında değiştiren çeviricinin aksine metin kaldırıcı, yazıyı temizler ve yeniden yazı yerleştirme için boş balonlar bırakır.
Temizlemek istediğiniz diyalog, açıklama metni veya ses efekti yazısını içeren manga görselini yükleyin.
Yeniden yazı yerleştirme planınıza göre yalnızca diyalogları ya da tüm görünür yazıları kaldırın.
Metin kaybolurken balon biçimleri, kuyruklar ve panel kenarlıkları korunur.
Yeni yazı yerleştirmeden önce yeniden oluşturulan her alanı tam boyutta kontrol edin.

UYGULAMADA
Krediler seçilen modele, çözünürlüğe, kaliteye ve görsel sayısına bağlıdır. Oluşturmadan önce gösterilen toplamı kontrol edin.

Temizlemek istediğiniz diyalog, açıklama metni veya ses efekti yazısını içeren manga görselini yükleyin.

Yeniden yazı yerleştirme planınıza göre yalnızca diyalogları ya da tüm görünür yazıları kaldırın.

Metin kaybolurken balon biçimleri, kuyruklar ve panel kenarlıkları korunur.

Yeni yazı yerleştirmeden önce yeniden oluşturulan her alanı tam boyutta kontrol edin.

Krediler seçilen modele, çözünürlüğe, kaliteye ve görsel sayısına bağlıdır. Oluşturmadan önce gösterilen toplamı kontrol edin.
ÖNE ÇIKAN ÖZELLİKLER
Çeviri veya yeniden yazı yerleştirme için temiz bir zemine ihtiyaç duyduğunuzda metin kaldırıcıyı kullanın.
Balonlar yapısal olarak bozulmadan yeni metne hazır kalır.
Metnin arkasındaki tarama tonları ve arka plan çizimi üzeri boyanmak yerine yeniden oluşturulur.
Onlarca balon, saatler süren klon damgası işi yerine tek geçişte temizlenir.
ÖNE ÇIKAN ÖZELLİKLER
Balon biçimlerini, çizgi sanatını, panelleri ve yakındaki çizimi koruyarak görünür yazıyı kaldırın.
Balon dış çizgilerini, dolgularını ve kuyruklarını bozmadan diyalog gliflerini hedefleyin.
Anlatım kutularını, etiketleri ve sayfadaki görünür yazıları kaldırın.
Geniş bölgeleri yeniden boyamak yerine yalnızca kaldırılan gliflerin doğrudan kapattığı pikselleri yeniden oluşturun.
KULLANICI GERİ BİLDİRİMİ
Üreticilerin bir sonraki manga düzenleme adımına geçmeden önce bu aracı nasıl kullandığı.
Konuşma balonundaki yazıyı temizliyor ve genellikle balon kenarı ile panel yapısı incelemeye uygun kalıyor.
Yeniden yazı yerleştirme için temiz sayfa işe yarıyor; yine de yeniden oluşturulan her alanı kaynakla karşılaştırıyorum.
Ayrıntılı çizimle çakışan büyük ses efektleri hâlâ elle temizlik gerektiriyor, bu yüzden orijinali sonucun yanında tutuyorum.
KULLANMADAN ÖNCE KONTROL EDİN
Krediler seçilen modele, çözünürlüğe, kaliteye ve görsel sayısına bağlıdır. Oluşturmadan önce gösterilen toplamı kontrol edin.
KULLANMADAN ÖNCE KONTROL EDİN
Evet. Balon yazıları güçlü bir kullanım senaryosudur; işlemden sonra kenarları ve kuyrukları inceleyin.
Görünür ses efektlerini deneyebilir, ancak çizimle bütünleşmiş yazılar elle temizlik gerektirebilir.
Hayır. Çeviri için Manga Translator kullanın.
Hayır. Kapanan pikseller çevredeki görsel bağlamdan yeniden oluşturulur.
Yazının, balon kenarlarının ve yakındaki çizgi sanatının kolayca ayırt edildiği net bir tarama veya dışa aktarma kullanın. Yoğun sıkıştırma ve çok küçük metinler yeniden oluşturmayı daha az güvenilir kılar.
Elle yeniden yazı yerleştirme için temiz bir sayfaya ihtiyacınız olduğunda metin kaldırmayı kullanın. Yalnızca çevrilmiş bir önizleme istiyorsanız Manga Translator daha doğrudan bir iş akışıdır.
%100 yakınlaştırmada balon kenarlarını, panel çizgilerini, yüzleri, elleri, tarama tonunu ve kaldırılan metnin doğrudan arkasındaki tüm çizimi inceleyin.
Evet. Balonların dışındaki açıklama metinlerini, etiketleri ve diğer görünür yazıları hedefleyebilir; ancak ayrıntılı çizimle çakışan metinler daha dikkatli incelenmelidir çünkü daha fazla gizli pikselin yeniden oluşturulması gerekir.