AI 만화 번역기
사용 방법
그림을 유지하면서 만화 번역
만화 이미지 한 장을 업로드하고 대상 언어와 표시 방식을 선택한 뒤 교정과 최종 식자 전에 검토할 번역 초안을 만드세요.
사용 장면
시작하기 전에 작업 흐름 확인
한 번에 이미지 1장 · 이름과 효과음 검수 필요
04사용 장면 · 04
비교
원본 그림 유지: 컷, 인물, 말풍선, 배경과 선화를 기준으로 유지합니다. 검토 방식 선택: 원문을 보존한 비교 방식이나 번역 참조를 분리해 보는 방식을 선택할 수 있습니다. 복잡한 글자 검수: 손글씨, 작은 글자, 이름, 곡선 글자와 효과음은 사람의 확인이 필요합니다.
이 도구 사용하기
주요 기능
그림을 유지하면서 만화 번역
대상 언어와 표시 방식을 선택하고 원본과 결과를 비교하세요.
사용자 평가
AI 만화 번역기 작업 메모
다음 만화 편집 단계로 넘어가기 전에 이 도구를 어떻게 사용하는지 정리했습니다.
01
제작자 메모
번역 미리보기로 말풍선 안에 문장이 들어가는지 확인한 뒤 최종 식자를 시작하기 좋습니다.
02
편집자 메모
컷 구성을 그대로 보면서 번역 후 너무 길어진 대사를 빨리 찾을 수 있습니다.
03
보관 메모
초안을 빠르게 만들 수 있지만 인명, 루비, 효과음은 게시 전에 직접 다시 확인합니다.
사용 전 확인
번역 미리보기는 교정이 필요합니다
한 번에 이미지 1장 · 이름과 효과음 검수 필요
- 한 번에 이미지 한 장을 처리합니다.
- 손글씨나 장식 문자는 잘못 읽힐 수 있습니다.
- 결과는 이미지 미리보기이며 편집 가능한 식자 파일이 아닙니다.
3사용 전 확인
5작업 예시
3핵심 기능
FAQ
